Lirik lagu Bob Marley - No Woman No Cry dan Terjemahan Sebenarnya (Bahasa Indonesia)

Bob Marley - No Woman No Cry

Belajar Bahasa inggris melalui Lirik Lagu

Well, Sebelum ke topik saya mau bercerita sedikit, Gpp kan ya.. :)

Saya cukup tertarik dengan pembelajaran melalui lirik lagu. Kenapa?

Alasannya adalah karena dalam lirik sebuah lagu itu pasti menggunakan bahasa yang umum di gunakan dalam pergaulan/ percakapan sehari-hari dan bahkan unik.

Bagaimana tidak, kita lihat saja pada lirik/ Judul Salah satu lagu yang legendaris, “No woman No cry”...

Yep, Sebuah judul lagu berbahasa inggris yang bergenre Reggae dari Musisi Reggae Bob Marley ini cukup unik. 

Karenanya, Tidak sedikit orang yang salah mengartikannya ketika mereka menerjemahkannya ke dalam bahasa mereka sendiri.

Jika kita coba terjemahkan ke dalam bahasa indonesia maka akan berbeda artinya. Menggunakan google translate pun akan menerjemahkannya menjadi “Tidak ada wanita tidak apa apa” Seperti di bawah ini...

Oh my God... Hello “ga ada wanita, ga apa2” (?) Logis ga sih jika di artikan seperti ini.

(Kalo wanita di sini kita artikan sebagai pacar, ya para jomblo mah pasti enjoy aja) :D Peace

Atau seperti di bawah ini...

“Ga ada wanita yang ga menangis” Wkwk.. Kalo pernyataan yang ini sebenarnya bener juga sih kalo di pikir2 (Jangankan wanita, semuanyapun pasti pernah menangis) So, ga ada yang ga menangis.

Terus, arti No woman no cry itu apa? Apa iya artinya seperti yang di atas?

Jawabannya adalah pahami sendiri maksud dari lagu tersebut.

Oke langsung saja, Jangan lupa sambil dengerin lagunya buat ngetes listening dan cara pronounce it atau pengucapannya...

Di sini saya akan menerjemahkan secara simpel sesuai maksud dari lirik lagunya, dan akan menyisipkan sedikit cerita atau maksud dari lagu ini di dalam tanda kurung “( )”

Btw, Jika ada kesalahan dalam menerjemahkan mohon di maafkan and CMIIW... Thank you and let’s go the topic

*****

No woman no cry, No woman no cry... No woman no cry, No no woman (No woman no cry)

Jangan, Wanita/nona jangan menangis...

Said, I said I said I said... Said I remember when we used to sit In a government yard in trench town

Aku ingat ketika kita duduk di halaman pemerintah di trenchtown dulu. *(Trenctown adalah nama kota di jamaika)

Oba... Observing the hypocrites as they would mingle with the good people we meet

Mengamati para munafik karena mereka akan bergaul dengan orang-orang baik yang kita jumpai (Kenal)

Good friends we have, or good friends we’ve lost along the way...

Teman-teman baik yang kita miliki, atau teman-teman baik kita yang telah hilang selama perjalanan...

In this great future you can forget your past. So, Dry your tears i say... And then eh...

Di masa depan yang hebat ini, Kamu bisa melupakan masa lalumu. Jadi, Hapuslah air matamu...

No woman no cry... No woman no cry... No woman no cry... No no woman (No woman no cry)

Jangan menangis... *(Seruan untuk menguatkan wanita untuk tidak bersedih)

Said, I said... Said I remember when we used to sit watch a government yard in trench town

Aku ingat ketika kita duduk dulu melihat halaman pemerintah di kota parit/trenchtown.

And then georgie would make the fire light as it was like wood burning through the night then we would cook cornmeal porridge of which i’ll share with you

Dan kemudian ”Georgie” akan membuat api dari kayu, yang terbakar sepanjang malam. Maka kita akan memasak bubur tepung jagung yang akan aku bagikan kepada kalian. *(Cornmeal porridge adalah bubur/makanan favorit jamaika yang biasa di sajikan untuk sarapan di jamaica)

My feet is my only carridge so i’ve got to push on through but while i’m gone...

Kakiku adalah satu-satunya gerbongku, Jadi saya harus terus maju. Tapi selama aku pergi...

*(Menjelaskan bahwa dirinya yang miskin, tidak punya uang,  tidak mempunyai alat transportasi pada saat itu tapi harus tetap maju)

Everything’s gonna be alright... Everything’s gonna be alright... Everything’s gonna be alright yea... Everything’s gonna be alright... Everything’s gonna be alright yeah... Everything’s gonna be alright... Everything’s gonna be alright yeah... Everything’s gonna be alright

Semua akan baik baik saja... Semua akan baik baik saja... Semua akan baik baik saja yea...

Semua akan baik baik saja... Semua akan baik baik saja yeah... Semua akan baik baik saja...

Semua akan baik baik saja yeah... Semua akan baik baik saja

So, woman no cry... No No No... Don’t shed no tears... No no woman (No woman no cry)

Jadi, Jangan menangis... Jangan jangan jangan... Jangan meneteskan air mata... Jangan, jangan, Nona jangan menangis

No woman, No woman, No woman, No woman no cry... No woman no cry

Jangan, Nona jangan menangis...

Woman no cry... No no no no... Please don’t shed no tears... No no woman (No woman no cry)

Wanita jangan menangis, Jangan, jangan, jangan, jangan... Tolong jangan menangis... Jangan, nona Jangan menangis

No woman no cry... I’ve said eh (No woman n cry)

Jangan, Nona jangan menangis... Aku bilang Jangan, Nona jangan menangis.

Past Continuous Tense

Past Continous Tense adalah bentuk kata kerja dalam bahasa inggris yang kita gunakan untuk mengungkapkan suatu kejadian atau tindakan yang sedang terjadi di masa lampau. Tense ini juga biasa di gunakan secara bersamaan dengan Simple Past Tense.

Converssation

Bagaimana cara membuat suatu kalimat dalam Past Continuous Tense?

Untuk membuat suatu kalimat dalam tense ini adalah dengan menggunakan

• Subject + Aux. Verb/ to be (Was, Were) + Base verb/ verb 1 + ing => Untuk kalimat positive

Sedangkan untuk kalimat negatif, kita cukup menambahkan not setelah to be (was, were) nya

• Subject  + Aux. Verb/ to be (Was, Were) + Not + Base verb/ verb 1 + ing

Dan yang terakhir yaitu kalimat pertanyaan , to be (was, were) nya di letakkan di depan sehingga menjadi;

• Aux. Verb/ to be (was, were) + Subject + Verb 1 + ing

Mari kita lihat contohnya pada tabel di bawah ini :

Kalimat	Subject	Aux. Verb		Verb 1 + ing
Positive	I	was		writing	An article
Negative	She	was	not	reading	A book
Kalimat	Aux. Verb	Subject		Verb 1 + ing
Pertanyaan	Were	They		Playing	futsal?

Sampai di sini saya harap kalian sudah mengerti bagaimana membuat suatu kalimat dalam past continuous tense. Sekarang kita lanjut ke pembahasan berikutnya, yaitu

Kapan kita menggunakan past continuous tense ini?

Yang namanya Continuous di setiap tenses pasti selalu berhubungan dengan kegiatan yang sedang di lakukan. Entah itu kegiatannya sedang di lakukan sekarang, kemarin/barusan, atau belum terjadi (akan sedang di lakukakan nanti).

Past Continuous Tense ini di gunakan untuk mengungkapkan :

• Kejadian yang sedang terjadi pada masa lampau
• Kejadian yang sedang terjadi pada masa lampau di saat kejadian lain juga terjadi

Mari kita bahas secara detail, apa yang di maksud kedua pernyataan di atas.

Kejadian yang sedang terjadi pada masa lampau

Jadi pada past continuous tense ini kita menggunakannya untuk mengungkapkan kejadian yang sedang terjadi. Ingat!! Yang sedang terjadi ya, tapi pada tense ini kejadiannya itu berlangsung/ sedang terjadinya bukan sekarang melainkan pada masa lalu.

Contoh kasusnya lihat pada percakapan ani dan budi di bawah ini:

   

     Ani         :Bud, kemarin sore lu lagi ngapain?

     Budi       :Gw lagi nonton tv?

     Ani         :Kok lu ga angkat telpon gw?

     Budi       :Iya maaf, Soalnya kemarin hp gw lagi di cas di kamar. Jadi gw ga tau.

Pada kasus di atas, Si “Budi” menjelaskan apa yang sedang ia lakukan kemarin, itulah contoh penggunaan pada tense ini. Kejadian tersebut terjadi dan sedang berlangsung pada waktu lampau.

Sekarang mari kita lihat contoh penggunaanya dalam bahasa inggris

• I was watching movie at 4pm yesterday. (Aku sedang nonton film pada sore hari kemarin/jam 4 kemarin).
• She was reading a book at the library this morning. (Dia sedang membaca buku di perpustakaan pagi tadi).

Kejadian yang sedang terjadi pada masa lampau di saat kejadian lain juga terjadi

Oke, untuk yang satu ini juga sama. Lihat contoh kasus sebelumnya.

“Budi sedang nonton tv. Pada saat ia sedang nonton tv, Ani menelponnya”.

Peristiwa di atas terdapat 2 hal yang terjadi secara bersamaan. Jadi di sini kita akan mengunakan Simple past tense Setelah menggunakan Past continuous.

Contohnya:

Budi was watching tv when Ani telephoned. (Budi sedang nonton tv ketika Ani menelponnya).

Budi was watching tv      => Past Continuous

Ani Telephoned               => Simple Past

Kejadian Simple Past Tense nya terjadi di saat kejadian Past Continuous Tense sedang berlangsung.

Begitulah kira-kira maksud dari Past Continuous Tense. Semoga membantu.

Berikut contoh Past Continuous Tense beserta artinya:

• They were playing a game at noon. (Mereka sedang main game pada siang hari).
• When you came to my home yesterday, I was going out with my sister. (Ketika kamu datang ke rumahku kemarin, aku sedang  pergi keluar dengan adikku).
• While he was doing his homework, a traffic accident happened. (Selama dia mengerjakan PR, Kecelakan lalu lintas terjadi). Etc.

Cobalah untuk membuat suatu kalimat versi anda sendiri untuk mengetes kemampuan pemahaman kalian sampai dimana. Dengan begitu, kalian akan mengetahui dimana letak pemahaman yang belum atau kurang di mengerti. Percayalah J

If you Never try it, you will never know then.

Simple Past Tense

What your story is?

Bentuk tense ini adalah tentang kejadian yang terjadi sebelum saat ini atau suatu kejadian yang sudah berlalu, Baik itu kejadian yang belum lama kejadiannya, atau baru saja terjadi maupun kejadian yang sudah lama terjadi atau beribu-ribu tahun yang lalu.

Tense ini juga biasa di sebut preterit atau bentuk kata kerja masa lalu.

Let’s see pelajaran-pelajaran sebelumnya, Selain tense yang akan kita bahas sekarang ini, Kita juga bisa menggunakan tense yang lainnya untuk menceritakan/mengungkapkan kejadian yang sudah berlalu. Namun Simple Past Tense ini adalah yang paling sering di gunakan

Bagaimana membuat kalimat dalam Simple Past Tense?

Untuk membuat suatu kalimat dalam simple present tense cukup mudah, yaitu dengan;

• Dengan menggunakan V2 atau kata kerja ke 2 atau
• Dengan Aux. Verb (Did) + Base verb (V1)

Kata Kerja mempunyai 3 bentuk, Yaitu

• Bentuk Pertama atau Verb 1 (V1), Main/Base Verb
• Bentuk kedua atau V2, Past form
• Bentuk ketiga atau V3, Past Participle

Namun pada pelajaran Simple Present Tensi ini kita tidak akan menggunakan V3/Past Participle.

*Btw perlu untuk di ingat bahwa dalam kata kerja terdapat kata kerja beraturan dan tidak beraturan atau yang biasa di sebut dengan Regular Verbs and Irregular Verbs. Pada regular verbs kita hanya menambahkan –d atau -ed di akhir, sedangkan irregular verbs tidak, Itulah kenapa di katakan Irregular/tidak beraturan.

e.g.

• Kata kerja pertama dari Play akan menjadi Played jika di ubah menjadi v2 (Regular verbs). Sedangkan,

• Kata kerja pertama dari Go akan menjadi Went Jika di ubah menjadi kata kerja kedua (Irregular verbs/tidak beraturan) dan tentunya masih banyak contoh yang lainnya. Untuk hal ini silahkan lihat di Kamus bahasa inggris, di setiap kamus pasti ada Regular verbs dan Irregular Verbs.

Well... Kita lanjut

Struktur dalam Simple Past tense

Mari kita lihat rumus atau struktur dari Simple Past Tense di bawah ini, Untuk aux verb. (Did) nya tidak akan berubah walaupun pada subjek orang ketiga.

• Untuk Kalimat positif

(+) Subject (I, YOU, THEY, WE, HE, SHE, IT) + V2 (Worked, Studied, etc)

• Dan untuk kalimat negatif atau pertanyaan, Pada Simple Present Tense ini kita tidak menggunakan V2.

(-) Subject + Aux. Verb (Did) + Not kemudian Base Verb/V1

Did not bisa di singkat menjadi Didn’t baik dalam penulisan maupun pengucapan.

(?) Did (Aux. Verb) + Subject + Base Verb/V1.

Contoh kalimat dari Simple Present Tense sbb :

• (+) I played futsal with my friends yesterday night (Aku main futsal kemarin sama teman-temanku).

• She Studied English yeseterday.

• (-) She didn’t study Bahasa Indonesia yesterday. (Dia tidak belajar Bahasa Indonesia kemarin).

• (?) Did she Study English Yesterday? (Apakah dia belajar Bahasa Inggris kemarin?).

Note: Kalimat negatif dan kalimat pertanyaan tetap menggunakan aux.verb Did walaupun subjeknya orang ketiga)

Terkecuali untuk to be tidak, Di sana terdapat perubahan. Lihat contoh berikut;

• I/She/He/It menggunakan Was

• You/We/They Menggunakan Were

Berhubung ini Simple Present Tense, Jadi to be (Is, am, are) berubah menjadi to be (Was, were) dan to be “am”nya menggunakan “was”.

• (+) I was happy, She was so happy last night, etc. ( Aku bahagia, Dia bahagia banget semalam).

• (-) She wasn’t at home yesterday. (Dia tidak di rumah kemarin).

• (?) Was the teacher angry to them yesterday because they were late? (Apakah kemarin guru itu marah ke mereka gara-gara mereka terlambat?).

Berikut beberapa contoh kalimat dalam Simple Past Tense beserta artinya.

• I went to bogor last year. (Aku pergi ke bogor tahun lalu/tahun kemarin).
• She studied English at her friend’s home yesterday. (Dia belajar bahasa inggris di rumah temannya kemarin).
• They watched the movie at bioskop yesterday night. (Mereka nonton film di bioskop).
• Was she happy, Was she angry. (Apakah dia bahagia?, Apaka hdia marah?).
• Were they enjoyed the movie. (Apakah mereka menikmati film itu).
• Did you have breakfast/lunch/dinner? (Apkah kamu sudah sarapan/makan siang/makan malam?).
• I washed my bike. (Aku mencuci sepdaku).
• She washed the dishes. (Dia mencuci piring).
• I didn’t traveled to Lombok yesterday. (Aku tidak jalan-jalan/liburan ke lombok kemarin).
• Last year she didn’t traveled to lombok. (Dia tidak jalan-jalan/liburan ke lombok tahun lalu).

Contoh-contoh di atas tersebut itu sudah terjadi/ waktu terjadinya sudah berlalu!

Pelajaran Sebelumnya
Present Perfect Continuous Tense

Pelajaran Selanjutnya
Past Continuous Tense (Coming Soon)

Happy Learning and Have a nice day, Love y'all.

Present Perfect Continuous Tense

Present Perfect Continuou Tense

Question n' Answer

Assalamu’alaikum Wr. Wb. Salam sejahtera untuk kita semua. Pada kesempatan kali ini saya akan membahas tentang apa itu Present Perfect Continuous Tense dan kapan kita menggunakan tense ini. Biar ga panjang lebar dan bingung-bingung lagi, Langsung saja di simak!!

Kapan kita menggunakan Present Perfect Continuous Tense?

Present Perfect Continuous Tense ini di gunakan ketika:

• Kejadian/tindakan yang baru saja terjadi
• Kejadian/tindakan yang sudah terjadi dan masih berlangsung sampai sekarang/saat ini.

Present Perfect Continuous Tense untuk kejadian/tindakan yang baru saja

Saya berikan contoh kasusnya seperti di bawah ini, biar lebih jelas dan gampang di pahami.

• Why is your clothes wet, has it been raining?

Nah, di situasi ini anggaplah/bayangkan bahwa kamu baru pulang dari sekolah dan pas nyampe rumah kamu  di tanya sama orang tuamu

“Nak kenapa baju kamu basah, apakah tadi sudah hujan?

*(Mungkin) orang tuamu baru bangun tidur dan tidak tahu bahwa sudah hujan. Well lihat timeline seperti di bawah ↓

Timelinenya seperti ini; “Baju kamu basah”, Kapan basahnya? Yakni Saat ini/Present/Sekarang kan. Karena, tadi di jalan/perjalanan pulang  itu hujan. Semoga sampai di sini bisa paham.

Sekarang kita lanjut ke poin berikutnya yaitu,

Present Perfect Continuous Tense untuk kejadian/tindakan yang sudah terjadi dan masih berlangsung sampai sekarang/saat ini.

Biasanya penggunaan pada poin ini di dampingi dengan kata “For” & ”Since” untuk menjelaskan keterangan waktu awal terjadinya.

Situasi ini sudah terjadi di masa lalu dan masih berlangsung sampai sekarang. Yuk ah capcus ke penjelasan berikutnya, karena tanpa contoh kasus sepertinya kurang  joss ye :)...

• I have been writing an English article for an hour, They’ve been learning english for two hours.

Merujuk pada situasi kalimat pernyataan di atas. Bahwa, Saya sudah menulis artikel Bahasa inggris, kapan kejadiannya? Sudah berlalu kan. Kemudian keterangan waktu tersebut menjelaskan durasi saya menulis artikel di hitung mulai dari awal saya melakukan kegiatan tesebut sampai sekarang/present.

Pada kejadian ini maksudnya, Saya menjelaskan bahwa saya belum selesai menulis sampai sekarang dan saya sekarang masih sedang menulis. Kapan saya mulai menulis? Ya dari 1 jam yang lalu sampai seat pernyataan tersebut di ungkapkan masih sedang terjadi/di lakukan.

Paham kan? Pahamlah, Jangan bingung-bingung.

Satu contoh lagi ya,

• They’ve been learning English Since 7 o’clock. (Mereka sudah sedang belajar bahasa innggris sejak jam 7).

Dan di situasi ini (Sekarang mereka masih sedang belajar bahasa inggris) Mereka mulai belajar bahasa inggrisnya tuh dari jam 7, Begono, Gampang kan.

Kalau kita menerjemahkan kata per kata mungkin bakalan ngerasa agak aneh. Kenapa? Karena dalam keseharian kita, Jarang banget menggunakan kata "sudah" dan "sedang" secara bersamaan untuk menyatakan sesuatu.

Seperti contoh di atas, Mereka “sudah” “sedang” belajar bla bla bla, Dimana pada kalimat ini dalam berbicara/mengungkapkan, Kita bakalan ngomong “Mereka belajar bla bla bla” Dah itu aja. Tanpa kata “sudah”dan “sedang” Juga bisa.

*Nah untuk menjelaskan kalimat tersebut agar menjadi seperti maksud/pengertian dari Present Perfect Continuous Tense, Dalam bahasa indonesia kita cukup jelasin/menambahkan “Sampai sekarang”. Contoh :

• Mereka belajar bahasa inggris dari jam 7 sampai sekarang. (They’ve been learning English since 7 o’clock).

*Arti dari kedua kalimat tersebut sama, Kejadian (Belajar) nya di mulai di masa lalu/Past.

Past/masa lalu itu ga harus lalu lalu/dulu dulu banget ya, baru di katakan masa lalu. Dalam konteks hal ini masa lalu itu masa sebelum sekarang/saat ini. Bisa saja itu, 2 jam yang lalu/5 menit yang lalu.

"Dan masa lalu itu indah untuk di kenang namun buruk untuk di tinggali(Di jadikan tempat tinggal)"

Eitss kok jadi bahas masa lalu, Hahaha... Well, Kita lanjut aja. Dahh yang lalu mah biarkanlah berlalu J. Intinya kata past itu ga melulu tentang yang udah lama.

Oke, berikut beberapa contoh dalam Present Perfect Continuous Tense dan artinya.

• They’ve been learning English in their class for 30 mintues. (Mereka sudah sedang belajar bahasa inggris di kelas mereka selama 30 menit).
• Fathin has been making a song for her new album since November (Fathin sudah sedang membuat sebuah lagu untuk album terbarunya sejak bulan november).
• My brother has been playing football with their friends for an hours. (Adik-adikku sudah sedang bermain sepak bola sama teman-temannya selama sejam).

Note: Contoh di atas masih di lakukan/terjadi sampai sekarang (Saat pernyataan tersebut di ungkapkan).Seperti yang sudah saya jelaskan sebelumnya, Oke. Cukup sampai di sini dulu untuk pengertian tentang Present Perfect Continuous Tense nya. Semoga masuk.


Pelajaran Sebelumnya
Present Perfect Tense

Pelajaran Selanjutnya
Simple Past Tense

Happy Learning and Have a nice day, Love y'all.

Bahasa Sasak

Sasak

Bahasa Sasak adalah bahasa sehari-hari yang di pakai untuk berkomunikasi oleh Penduduk asli Lombok, Indonesia.

Tempat ini Recommended banget buat di kunjungi. Dengan berbagai macam wisatanya yang indah dan kuliner serta adatnya.

Btw bahasa Sasak ini cukup unik. Karena di setiap daerah, bahkan kampung/desa, mempunyai aksen masing-masing. Di samping itu, ada beberapa perbedaan bahasa juga yang mungkin orang asli lombok belum tentu memahaminya secara garis besar.

Contohnya, di daerah bagian tengah kalau bilang "Kemarin" dan "malam" itu, "Uik" dan "malem", Sedangkan bagian barat bilang "rubin" dan "kelem". Dan masih banyak lagi yg lainnya.

Gimana...? Jika anda ingin mengetahui lebih dalam tentang Bahasa Sasak, Silahkan lanjutkan membaca...

Bahasa Sasak ini mempunyai tingkatan dan berbagai macam aksen

Namun, kali ini saya akan membahas tentang Bahasa Sasak yang familiar di kalangan masyarakat. Maksudnya yaitu kemungkinan besar orang Lombok akan mengerti jika kalian menggunakan bahasa (yang akan saya bahas) ini.

Karena di Pulau Lombok, Seperti yang saya katakan di awal, mempunyai tingkatan dan aksen atau logat. Jadi di setiap daerah akan ada beberapa perbedaan bahasa dan pengucapannya.

Mungkin untuk anda yang mempunyai rencana atau sudah merencanakan untuk liburan di pulau ini atau punya gebetan orang Lombok, ada baiknya anda mengetahui kata-kata dasar dalam Bahasa Sasak atau Bahasa Lombok. Serta cara berterima kasih, meminta maaf/permisi dalam bahasa sasak, dan lainnya.

Ini ada 3 keterangan yang bisa di jadikan acuan nantinya:

• (Kasar) = Bahasa yang tidak cocok/tidak boleh di gunakan untuk orang/lawan bicara yang lebih tua dari pembicara.Biasa di gunakan untuk lawan bicara yang lebih muda. (Tidak di sarankan untuk di gunakan ke lawan bicara yang seumuran dengan kita).
• (Umum)= Bisa di gunakan untuk umum (Namun tidak di sarankan untuk orang atau Lawan bicara yang lebih tua)
• Halus=Bahasa yang cocok di gunakan untuk yang lebih tua, atau bahasa untuk menghormati lawan bicara, Sehingga kita akan terlihat orang yang sopan di mata lawan bicara.

Setelah anda mengetahui ketiga keterangan di atas, Mari kita lanjut.

Bahasa Indonesia	Bahasa Sasak	Keterangan
Aku, Saya	Aku (Umum) Tiang (Halus)
Kamu	Kamu (Kasar) Side (Umum) Pelinggih(Halus)	‘e’ di baca seperti furuf ‘e’ pada ‘belajar’
Kita/Kami	Ite	‘e’ di baca seperti huruf ‘e’ pada ‘mengajar’
Dia	Nie	‘e’ di baca seperti huruf e pada ‘Memasak

Bahasa Sasak Anggota Keluarga (Anggote Keluarge).

Bahasa Indonesia	Bahasa Sasak
Kakak	Kakak
Adik	Ariq
Ibu	Inak
Bapak	Amak
Nenek	Papuk/Papuk nine
Kakek	Papuk/Papuk mame
Paman	Tuak
Bibi	Bibik / Saik

Bahasa sehari-hari

Bahasa Indonesia	Bahasa Sasak
Terima Kasih, Makasih	Terima Kasih, Makasih
Maaf	Maaf
Permisi	Permisi, tabek, tabek wala, liwat juluk.
Kamu mau kemana?	Mbe yam laik?
Mau kemana dia?	Mbe yan laik?
Mau kemana kita?	Mbe yat laik?
Kemana dia?	Mbe lain?
Gimana Kabar?	Brembe kabarm?
Boleh nanya ga?	Baut beketuan?
Dimana tempat ...?	Mbe taok ...?
Dimana?	Lek mbe?
Harga	ajin
Berapa harganya?	Pire ajin?
Jam berapa sekarang?	Jam pire nani?
Sekarang	Nani
Nanti	Bareh / Laun
Nanti malam	Bareh malem
Besok	Lemak
Kemarin	Uik
Hari selasa	Jelo selase
Tanggal berapa?	Tanggal pire?
Berapa?	Pire?
Apa?	Ape?
Bagaimana?	Berembe?
Siapa	Sai
Siapa namamu?	Sai aranm?
Haus	Bedaq
Lapar	Lapah
Kenyang	Besuh
Sudah	Uah
Belum	Ndek / Ndek man
Sarapan	Nyampah
Makan siang	Betengari
Etc...

Menyapa seseorang dalam bahasa sasak

Untuk menyapa teman dalam bahasa Sasak, Sebenarnya bisa juga menggunakan sapaan seperti dalam bahasa indonesia pada umumnya.

Tapi kalau tetap ingin mengetahui bagaimana sapaan kepada teman dalam bahasa sasak, Berikut Contohnya;

Meton, Bajang/ajang/jang, Batur, Cs ( dibaca;ce es), Warang, Lun, hep, polong, gah/gagah.

Untuk orang yang belum di kenal, kita bisa menyapanya dengan bajang/ajang/jang, juga bisa dengan meton, dsb untuk yang laki-laki, Sedangkan untuk yang cewek kita bisa menyapanya dengan 'Ariq'.

Note : Sapaan di atas adalah untuk orang yang seumuran sama kita atau di bawahnya. Bukan untuk orang yang lebih tua.

Jika menyapa orang yang lebih tua/dewasa kita bisa menggunakan sapaan "Pak, Amak/Mak,Tuak/Uak," Untuk laki-laki, Sedangkan untuk perempuan adalah "Bu, Inak/nak, bibik/bik". Untuk lebih jelas tentang sapaan kepada orang tua/lebih dewasa, Lihat tabel Anggota Keluarga di atas.